Οι Christian Mahieux και Nara Cladera, είναι συνδικαλιστές των Solidaires. Το κείμενο που ακολουθεί είναι η παρέμβασή τους στο φεστιβάλ της ΑΡΕΝ, στην Αθήνα, στις 14 Μαΐου. Τη μετάφραση έκανε η Κατερίνα Γιαννούλια.
Παρεμβαίνουμε εκ μέρους της συνδικαλιστικής Ένωσης Solidaires (Αλληλέγγυοι), μια από τις συνδικαλιστικές συνομοσπονδίες στη Γαλλία. Τα συνδικάτα των Solidaires είναι οργανωμένα τόσο στο επίπεδο των εθνικών επαγγελματικών ομοσπονδιών, όσο και στο επίπεδο των τοπικών διεπαγγελματικών ενώσεων. Αυτό το διπλό ρίζωμα, επαγγελματικό και διεπαγγελματικό, είναι σημαντικό για το συνδικαλισμό που υπερασπιζόμαστε: ένα συνδικαλισμό που θέλει να υπερασπιστεί με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο τις σύγχρονες διεκδικήσεις, από τη μια και από την άλλη, να δημιουργήσει τις συνθήκες ρήξης με το καπιταλιστικό σύστημα, για ένα βαθύ κοινωνικό μετασχηματισμό. Διευκρινίζουμε, επειδή βρισκόμαστε σε ένα φεστιβάλ νέων, ότι στη συνδικαλιστική Ένωση Solidaires, υπάρχει συνδικαλιστική οργάνωση φοιτητών -τριών και συνδικαλιστική οργάνωση μαθητών -τριών.


















